|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/4) | 1 ivelany |
| Sokajin-teny | 2 tambinteny [Fitanisana] |
| Fanazavàna teny malagasy |
3 Tsy ao anaty: Lasa any ivelany izy
4 Tsy ao anatin' ny: Ataovy madio tsara ivelan' ny trano [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
5 outside, on the exterior
[1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
6 à l'extérieur
[1.3#287, 1.8] 7 extérieurement: Tsy tia vavaka afa-tsy ivelany hiany izy (Ce n'est qu'à l'extérieur qu'il est dévot) [1.4.fr#341] |
| Ohatra |
8 Tsy avoaboaka any ivelany?
[2.472#161]
9 Io no fasako ivelan'ny tany [1.275|2.1046] 10 Ifara teo ivelan-kady, mbola eo ihany ve? [2.69#65] 11 Sanganehana teo ivelam-bohitra aho [2.643#112] |
| Haiendriteny |
|
| Kamban-teny rehetra | 13 Fikambanana 15 amin' io teny io |
| Ohabolana | 14 Ohabolana misy io teny io |
| Teny iditra (2/4) | 15 ivelany |
| Sokajin-teny | 16 mpamaritra |
| Fanazavàna teny malagasy |
17 Hita maso: Marevaka ny loko ivelany
[1.1] |
| Fanazavàna teny frantsay |
18 extérieur
[1.3#287, 1.13] 19 externe [1.3#287] 20 extrinsèque [1.13] |
| Kamban-teny rehetra | 21 Fikambanana 2 amin' io teny io |
| Teny iditra (3/4) | 22 ivelany |
| Sokajin-teny | 23 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
24 Endrika, tarehy, bika, toetra hita maso: Tsara ny ivelan' io trano io ~ Tsarovy fa manodoka matetika ny ivelany
[1.1] |
| Fanazavàna teny frantsay |
25 l'extérieur, le dehors
[1.3#287] |
| Teny iditra (4/4) | 26 ivelany |
| Fototeny | 27 vela |
| Sokajin-teny | 28 matoantenin' ny famenony ivelana sy mpisolo |
| Fivaditsoratra | ivelany, 29 lenivay |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/09 |
|